lunedì 24 settembre 2012

Luoghi dimenticati o da dimenticare ? - Forgotten places or to forget ?


FABIO SEBASTIANO - TORINO - ITALIA


Secondo Autore della serie scoperti nella rete internet, Fabio pratica da poco l’esplorazione urbana, ma riesce con maestria a lavorare in postproduzione le sue immagini ricreando l’atmosfera che ha vissuto e visualizzato durante la fase di ripresa, le sue immagini trasmettono le sensazioni che sono state vissute e patite in questi luoghi di isolamento sociale. 
Sergio sartori afi  bfi














Ci sono luoghi che, seppur lontani e nascosti, sprigionano una forza creativa ed una potenza artistica assolutamente non paragonabile ad altri.
Ci sono luoghi che è difficile dimenticare una volta conosciuti, una volta toccati, una volta sperimentati.
Ci sono luoghi il cui ricordo non solo è vivido nella mente e nell'anima di migliaia di bambini che ci hanno vissuto, ma resiste al passaggio del tempo e dei tempi e si struttura nella polvere, nelle crepe e nei propri calcinacci per non essere più perduto.
Ci sono luoghi che andrebbero preservati dal passaggio dell'uomo e che è meglio far finta che non esistano più.
Ci sono luoghi che il fotografo può solo cercare di contornare, di descrivere per sommi capi ma di cui difficilmente riuscirà a dire più di quanto non riescano a fare le proprie fotografie.
Le foto che seguono sono state scattate proprio in uno di questi luoghi, così lontano da casa mia, ma così vicino al mio animo.

F.Sebastiano

 








ФАБИО СЕБАСТИАНО – ТУРИН – ИТАЛИЯ

Фабио, второй автор из ряда обнаруженных в сети интернет, занимается урбанистическими исследованиями не так давно, но ему мастерски удается обработать свои изображения в постдоработке, воссоздавая атмосферу, которую он прочувствовал и увидел во время съемки, его снимки передают чувства, пережитые и испытанные в этих местах социальной изоляции.



Серджио Сартори afi bfi








Есть места, которые несмотря на свою удаленность и затерянность, раскрывают творческую силу и артистическую мощь, совершенно несравнимую с другими.
Есть места, которые сложно забыть однажды познакомившись с ними, однажды прикоснувшись к ним, однажды познав их на опыте.
Есть места, воспоминание о которых не только живет в памяти и душе тысяч детей, которые там жили, но и выдерживает течение времени и эпох и застывает в пыли, в трещинах, в собственных руинах для того, чтобы больше не затеряться.
Есть места, куда  необходимо было бы закрыть доступ человека и делать вид, что они больше не существуют.
Есть места, которые фотограф может только попытаться обрисовать, описать лишь поверхностно, но о которых ему сложно будет сказать больше, чем это смогут сделать его собственные фотографии.
Размещенные ниже снимки были сделаны в одном из таких мест, так далеко от моего дома, но так близко к моей душе.
                                                                                                  Ф.Себастиано




















FABIO SEBASTIANO – TORINO – ITALY 


Fabio is the second author in the "discovered on the Internet" series. Despite being a recent practitioner of urban exploration, Fabio can masterfully rework his photos during postproduction, recreating the atmosphere experienced during the taking. His images convey the feelings that were experienced, and suffered, in places of social isolation.

Sergio sartori afi bfi



















There are places which, although far away and hidden, release unique creative force and artistic power.

There are places that are hard to forget once known, once touched, once experienced.

There are places whose memory is not only vivid in the minds and souls of thousands of children who have lived there, but resists the passage of time and ages and permeates the dust, cracks and debris, never to be lost again.

There are places that should be preserved from the passage of man, pretending they do not exist anymore.

There are places the photographer can only try to outline, but he will scarcely be able to say more than what his own photographs can convey.

The following photos were taken in one of such places, so far from my house, but so close to my soul.





F.Sebastiano













MAN RAY Man Ray (Emmanuel Radnitzky all’anagrafe) nacque a New York nell’Agosto del 1890 da una famiglia di origini ebraiche. ​Da sempre mos...